Pieces-Sum41 [뮤비/가사/해석]

[Verse 1]
I tried to be perfect

완벽해지려 노력해 봤어

But nothing was worth it

하지만 다 부질없는 짓이었어

I don’t believe it makes me real

그런 게 나를 진실되게 만든다고 생각하지 않아

I thought it’d be easy

그게 쉬울 줄 알았지만

But no one believes me

아무도 나를 믿어주지 않더라고

I meant all the things I said
내가 말한 모든 것은 진심이었는데 말이야

 

[Chorus]
If you believe it’s in my soul

그게 내 진심이란 걸 네가 믿어준다면

 

I’d say all the words that I know

내가 아는 모든 이야기를 해줄 텐데

Just to see if it would show

한 번만 봐줘

That I’m trying to let you know

너에게 알려주려 애쓴다는 걸

That I’m better off on my own

난 혼자가 더 낫다는 걸

 

[Verse 2]
This place is so empty

이곳은 너무 공허해

My thoughts are so tempting

내 생각들은 너무 충동적이야

I don’t know how it got so bad

왜 이렇게 된 건지 모르겠어

Sometimes it’s so crazy

때로는 너무 미친 거 같아서

That nothing can save me

아무도 나를 구해줄 수 없어

But it’s the only thing that I have
하지만 그게 내 전부야

[Chorus]
If you believe it’s in my soul

네가 만약 내가 진심이란 걸 믿어준다면

I’d say all the words that I know

내가 아는 모든 이야기를 해줄 텐데

Just to see if it would show

한 번 확인해줘

That I’m trying to let you know

네게 알려주기 위해 애쓴다는 걸

That I’m better off on my own

난 혼자가 더 낫다는 걸

[Guitar Solo]
(On my own)

[Verse 3]
I tried to be perfect

완벽해지려 노력해 보았지

It just wasn’t worth it

그건 다 부질없는 짓이었어

Nothing could ever be so wrong

그보다 더한 건 없을 거야

It’s hard to believe me

나 스스로를 믿는 건 너무나 어려워

It never gets easy

절대 쉽게 될 것 같진 않아

I guess I knew that all along

사실은 이전부터 알았던 거 같아

 

[Chorus]
If you believe it’s in my soul

네가 내 진심을 믿어준다면

I’d say all the words that I know

내가 아는 모든 이야기를 말해줄 텐데

Just to see if it would show

한 번 확인해줘

That I’m trying to let you know

네게 알려주려 애쓴다는 걸

That I’m better off on my own

난 혼자가 더 낫다는 걸