Forget me too - MGK ( 가사 / 해석 )

 

[Intro: Machine Gun Kelly]
Let me take my fucking bracelet off
망할 내 목걸이 좀 벗을게

[Chorus: Machine Gun Kelly]
You want me to forget you

넌 내가 널 잊어주길 원하지

Okay, forget me too

알겠어, 너도 날 잊어줘

You tell me you hate me, baby

너는 내가 싫다고 말해, baby

Yeah, I bet you do

그래, 그래 보여

[Verse 1: Machine Gun Kelly]
Damn

젠장

I saw you walk in the room and I tried my best

네가 방에 들어가는 걸 보았고, 나는 최선을 다했어

Not to panic while I'm lookin' for the back door

뒷 문을 바라보는 동안 패닉에 빠지지 않도록 말이야

I smelled the perfume and it's obvious

나는 향수 냄새를 맡았고, 그건 명확했어

I'm gonna stay and put my key in the bag more

여기에 머무르면서 열쇠를 가방에 더 넣어야겠어

I can't, I can't, I can't pretend to forget

못해, 못해, 잊는 척 못하겠어

You're the reason I punched a hole in the wall back home

내가 주먹으로 집 벽에 구멍을 낸 이유는 바로 너야

And then, and then, and then a couple hours later

그리고, 그리고, 그리고 몇 시간이 흘렀어

We're in room 29 at The Chateau

우리는 29번 호텔룸에 있었어

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
I left before you woke up

나는 네가 일어나기 전에 떠났어

I don't feel right (Seeing you sober)

기분이 좋지 않아( 술에서 깨어 너를 보며 )

[Chorus: Machine Gun Kelly]
You want me to forget you

너는 내가 너를 잊어주길 원하지

Okay, forget me too

알겠어, 너도 나를 잊어줘

You tell me you hate me, baby

너는 나를 싫어한다 말해, baby

Yeah, I bet you do

그래, 그래 보여

I'm keepin' you waiting

널 기다리게 하고 있지만

 

But I won't wait on you

난 널 기다리지 않을 거야

 

Want me to forget you

너는 내가 널 잊어주길 원해

Okay, forget me too

알겠어, 너도 날 잊어줘

[Verse 2: Halsey]
I've wasted so much time

많은 시간을 낭비해 왔어

Waitin' around for your phone calls every night

매일 밤 너의 전화를 기다리면서 말이야

My bad dreams are silk screened

내 악몽은 실크 스크린 같아

 

'Cause I taste blood when you bleed

네가 피를 흘리는 걸 맛보기 때문이야

It's eating me alive

괴로워 죽겠어

We'd both be better off alone

우리 둘 다 혼자가 더 나을 거야

Still think I'd get you on the phone

여전히 네게 전화할 것 같아

With one last breath in me

내 마지막 숨결과 함께

I'd die before I let you leave

널 떠나보내기 전에 죽겠어

[Pre-Chorus: Halsey, Halsey & Machine Gun Kelly]
You left before I woke up

너는 내가 일어나기 전에 떠났지

Why don't I ever see you sober?

왜 네가 술에 깬 모습을 볼 수 없는 거야?

[Chorus: Halsey]
You want me to forget you

너는 내가 널 잊어주길 원하지

Okay, forget me too

알겠어, 너도 날 잊어줘

You tell me you hate me, baby

너는 내가 싫다 말해, baby

Yeah, I bet you do

그래, 그래 보여

I'm keepin' you waiting

나는 널 기다리게 하고 있지만

But I won't wait on you

나는 널 기다리지 않을 거야

You want me to forget you

너는 내가 널 잊어주길 원해

 

Okay, forget me too

알겠어, 너도 날 잊어줘

[Bridge: Machine Gun Kelly, Halsey & Both]
Hey you

너 말이야

Tell me why you do the things that make me

왜 그렇게 행동한 건지 알려줘 내가 너를

Hate you

싫어하게끔 말이야

It's an emotional kaleidoscope when I

마치 감정의 만화경 같아 내가 

Face you

너를 마주칠 때면

Permanent calligraphy, I just 

불변의 캘리그래피, 난 방금

 

Tattooed

타투했어

Your name on me forever, fuck

너의 이름을 영원히, 젠장

[Chorus: Machine Gun Kelly & Halsey, Halsey]
You want me to forget you

너 내가 너를 잊어주길 원하지

Okay, forget me too

알겠어, 너도 날 잊어줘

You tell me you hate me, baby

넌 내가 싫다 말해, baby

Yeah, I bet you do

그래, 그래 보이네

I'm keepin' you waiting (Waiting)

너를 기다리게 만들지만

But I won't wait on you

난 널 기다리지 않을 거야

You want me to forget you

너는 내가 널 잊어주길 원하지

Okay, forget me too

알겠어, 너도 날 잊어줘